Allowed Scopes: experimental:expense-category-v2:write

Creates a new expense category for the expense category field. Returns 404 if the field or a cost center in costCenters does not exist. Returns 409 if a category with the same name already exists for the field.